亚特兰大——洛杉矶道奇队游击手大谷翔平在国家联盟系列赛对阵亚特兰大勇士队的关键比赛中排名跌至第五位，这是他自 2020 年 9 月 23 日以来的最低安打数。
全明星左手球员克里斯·索尔为勇士队首发，而奥塔尼在从常规赛末段因伤缺席而归来后在牛棚中苦苦挣扎，道奇队主教练戴夫·罗伯茨让这位四届 MVP 陷入了未知的境地。
“销售是一个不同的怪物，”罗伯茨说。
周二，两支球队在投手丘上派出了最好的季后赛投手，其中包括卫冕世界大赛 MVP 的塞勒姆·山本喜信 (Salem Yoshinobu Yamamoto)。
罗伯茨说，跑动是第一位的，而分散左撇子的击球是他对阵塞尔的阵容中的首要任务。罗伯茨将弗雷迪·弗里曼（Freddie Freeman）排在第二位，凯尔·塔克（Kyle Tucker）排在第八位，大谷（Ohtani）排在中间，他15投3中，职业生涯对塞尔有五次三振。
“我们都知道销售将会很艰难，”罗伯茨说。 “但是我觉得上面的人有很好的机会上垒，而且我认为比赛、局势有可能会给翔平的击球带来一些血液。”
当罗伯茨周一晚上告知大谷计划的改变时，大谷开玩笑说，9月份他以为自己已经告诉罗伯茨让他打第七——这是他2020年在洛杉矶打的最后一个位置。
本赛季，大谷打出了 30 个本垒打和 81 个打点，击球率为 0.275。在全国民主联盟的前两场比赛中，他在八次击球中打出两支安打和两支安打。
大谷因右二头肌和左膝问题在伤病名单上呆了两周，缺席了常规赛的最后五场比赛。他在最后五场比赛中21投5中，其中1次外垒安打、8次三振和1次保送。
罗伯茨承认，大谷一直在追球，同时试图找到自己的挥杆方向，并将继续看到本垒板的投球，“直到他表现出一些镇定”。
罗伯茨表示，他预计大谷不会在周三对阵勇士队右投手泰勒·马勒的第四场比赛中投出第五球。
罗伯茨说：“我只是觉得这给了我们今天击败勇士队的最佳机会，并与塞尔对抗塞尔，无论他们在塞尔之后扔什么。” “我感觉很好。”
罗伯茨表示，阵容的调整“并不是对任何球员都没有信心。我觉得这让我们今天有最好的获胜机会。然后在一个简短的系列赛中，这是每个人都必须拥有的心态。”
大谷并不是唯一一位在系列赛和季后赛中苦苦挣扎的知名击球手。
勇士队的重击手小罗纳德·阿库尼亚在季后赛中 18 投 3 中，没有打出本垒打，而系列赛前两场比赛 9 投 2 中。亚特兰大主教练沃尔特·韦斯将阿库纳从二号位置移开，但他在后期的变速中将阿库纳从右外野移至指定击球手。莱恩·托马斯（Lane Thomas）在右外野单挑。
“我只是认为这是赛季的潮起潮落，球员们忽冷忽热，”韦斯周二谈到阿库纳的低迷时说道。 “同样的事情也会发生在季后赛中。他是那些离做一些真正令人惊奇的事情只有片刻之遥的人之一。所以我不会想太多。这会在某个时候发生。”
美联社对此报道作出了贡献。
